Showing posts with label kid speak. Show all posts
Showing posts with label kid speak. Show all posts

Thursday, November 12, 2015

Coaxing Friendship Between Siblings

There were days when I wasn't sure of it myself: this brave notion we were telling them.

"It's true," I had insisted. "Friends may come and go, but family is always there. Brothers and sisters can be really close friends."

They had stood there scowling. He was mad that she had crumbled his Lego creations by mistake, and she was hurt that he had laughed at her.

"MOM! John told me to be quiet!"

"MOM! Morgan is bugging me. Tell her to go away."

The battles raged. Pink tutu-ed Morgan had stomped her foot, sticking out a hip with all the attitude a skinny six-year old can muster, and John had rolled his brown eyes in droll ten-year old nonchalance.

Once, in a story that has become legend at our house, Morgan had thrown her tiny five-year old arms backwards, lowered her head in charging rhino-fashion, and barrelled across the room to tackle her big brother. Snaking out a long arm, John had held her off with laughing glee.

I had felt my patience slipping down to hide among the Legos on the floor.

"Hey, you guys can being really close friends someday, but we've got to work on this now..." my voice had trailed off. Mediation took time, and each person had wanted to explain their side.

Besides lots of prayer, and this repeated refrain of someday you can be really close friends, there is one other thing I'm so glad we got into the habit of doing as a family. And it started unexpectedly as newlywed marriage advice.

"No matter how mad you are right now, tell me five things you like about him," my newly-married friends and I would badger each other in those early years. Sputtering and sighing, my female friends and I would hem and haw, before softening and speaking aloud several things we loved about our men.

Overwhelmed one day during a sibling battle between my two children, surrounded by Lego blocks, stuffed animal bears, and Barbies in various stages of disrobing, I had tried it on my kids.

"John, Morgan, some day you two are going to be really close friends. John, you're going to want Morgan's advice on girls, on relationships, and maybe on fashion. Morgan, you're going to want John's perspective on guys, on relationships and life, and you will want his big brother input. So before we leave this conversation: John, what are three things you like about your sister? Morgan, what are three things you like about your brother?"

Their eyes had flashed fiercely at me, their eyebrows declaring to the neighborhood the ridiculousness of my notion. Stuck, though, they had paused, grumbled for a moment, and then quietly reflected.

"Morgan, I like how you..." John's voice had been gruff but soft, and I had watched Morgan's shoulders relax as her brother had spoken aloud the good he saw in her. She had followed, in a small high-pitched voice. "John, I like..." and I had seen the anger melt from my son.

They flounced away to their separate rooms that day, still slightly angry, but the bluster had faded. I had thanked God, prayed hard for them, and looked forward to the days ahead.
And now eleven years later, I am so proud of them. John is a towering twenty-year old, and Morgan is a willowy sixteen years old. Purposefully looking for ways to connect with each other, they head out for ice cream some afternoons, play computer games together, and stay up late into the night laughing and talking. They are close friends, dear to each others' heart, and thankful for the other person's input into their lives, friends, and heart issues.

We still sometimes hear angry roars downstairs, but they are short-lived. John and Morgan know how to apologize and how to work for reconciliation. And that truth? We're convinced of it, and I thank my God for how he can weave friendship between siblings.
I wish I could remember who to thank for the idea of having kids do that too.

As my youngest son watches his older siblings now, it gets to start anew. What has helped you and your siblings build closeness? What have you found helps your kids build closeness in their siblings? 

 If you are not receiving my posts by email, feel free to simply enter your email address in the box at the top right of the page. Don't miss an article!

Saturday, November 26, 2011

Jazz, Prayers, and a Translation in Progress

Quiet jazz music flows around me at the kitchen table here tonight. Hot water in my favorite mug warms and relaxes me. Three year old Daniel just downed two yogurts. “I hungry, Mom,” he had declared earlier.

I love being a mom: hearing his requests, striving to meet them if they are good for him, and then snuggling beside him as he tells me about his day in kid-speak. Often we have to stop and translate his words for others, since everything is not intelligible yet.

A few weeks ago, my husband taught a lesson on the Lord’s Prayer to our youth group teens. In Matthew 6:9-15, it says,

“This, then, is how you should pray:
‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.'"

My husband pointed out to our teens that the first line encapsulates the two extremes of God’s character –huge, Creator of the world, worthy of being hallowed (praised as holy); and yet we are to call Him Father. Such an intimate personal term. Freedom yet reverence.

Verses 9 and 10 deal mostly with large, cosmic issues: God’s authority and the instant obedience that happens in heaven; the odd tension here on earth of the “earth’s being the Lord’s” and yet it being enemy-occupied territory for a season while the evil one has a limited time here (2 Corinthians talks about the “god of this age has blinded their eyes” to the Truth, and 1 John 5:19 states that “the whole world is under the control of the evil one”).

The next verses of the Lord’s Prayer step away from the abstract cosmos, getting more personal and quotidenne. I am told to talk to God openly about my basic physical needs; to enlist his aid in making the healthy emotional choices of forgiveness, releasing resentment; and to run to him honestly in spiritual issues of temptation.

Wanting the teens to better grapple with the Lord’s Prayer after this teaching, my husband asked them to write the prayer in their own words. Laughter, murmured thoughts aloud, and silent reflection reigned on the mismatched couches in the youth area for several minutes. Then bit by bit, they read their paraphrased prayers aloud. It was beautiful.

Trying to put God terms into human words sometimes leaves me grasping for words like a preschooler with some unintelligible words. I’m so thankful for my Abba Daddy who knows kid-speak and can translate for me. He knows my needs, teaches me, and then snuggles up to hear about my day. Here’s my paraphrase of the Lord’s prayer from that night.

“Our big strong heavenly Dad,
Great is your name—great is your glory.
We look forward to you kicking out the evil one; and our world no longer being an occupied fallen territory. I can’t wait until the stain of sin is lifted off the earth to be pure and clean like in heaven.
Please provide our food and needs each day. Forgive us and help us forgive others.
Help me to recognize sin and hate it, staying away from it. Protect me from the evil one.”

What about you? Want to join me in this fun exercise? You can post your paraphrase below as a comment or feel free to blog about it and then link back to me here, so we can share it together. It’s a helpful way to reflect more on the Lord’s Prayer. Plus, how was your Thanksgiving? What was your favorite dessert then?